A partir de uma residência artística virtual proposta por Pol Pi no Centro Cultural de São Paulo em fevereiro de 2021, nasceu Danças em Transições, ume coletive queer e uma plataforma de criação híbrida entre 10 artistas brasileires trans, bixas e não-bináries residentes em 6 estados do Brasil e na França. Um ajuntamento de resistência e solidariedade que se mostrou fundamental em nossas vidas durante a vivência coletiva do distanciamento pandêmico. O que essa coletividade pode nos dizer sobre a transformação de seres e mundos? A teia dramatúrgica de E MAR ANHA DO, nosso primeiro filme, foi tecida através da captação de encontros virtuais e da produção individual de materiais audiovisuais entre fevereiro e agosto de 2021. Não se trata de um espetáculo de dança filmado ou de um documentário, mas de um filme cujo formato nasceu de nossos desejos de compartilhamento de práticas criativas e de modos de existir. Nesse processo, lançamo-nos no desafio de questionar a linguagem audiovisual através de nossos olhares desconstrutivos, encontrando uma maneira nossa, transitória como nossas danças e existências, de filmarmos e sermos filmades. O compartilhamento de práticas e processos foi assim encarado enquanto obra, pois o que nos interessa e nos move é justamente este espaço transitório de reinvenção que questiona os próprios formatos aos quais estamos acostumades enquanto “resultados” validados no contexto da dança contemporânea e da performance. Criação, performance e captação de Imagens: Adda Risoppe, Alan Athayde, Brisas Project, Cosmos Benedito, Erneste, Fernanda Silva, Ian Habib, Kaetê Okano, Patfudyda, Pol Pi, Reginaldo Oliveira Mediação e provocações: Pol Pi Dramaturgia : Brisas Project, Fabi Ferro, Ernesto Filho e Pol Pi Edição: Ernesto Filho Trilha sonora: Adda Risoppe, Alan Athayde, Brisas Project, Ernesto Filho, Kaetê Okano e Pol Pi Colorimetria: Vicente Otávio Design digital : Brisas Project Foto da capa: Kaetê Okano Legendas (português e inglês) : Letícia Cherobim Redes sociais: Brisas Project, Fabi Ferro e Kaetê Okano Imprensa: Ian Habib Produção: Danças em Transições Direção de Produção: Pol Pi Produção executiva: Fabi Ferro e Ian Habib Realização: Festival Panorama Ano: 2021 Coprodutores Danças em Transições: Ballet National de Marseille, Latitudes Contemporaines e La Briqueterie Coprodutores do Panorama Raft: Festival Panorama, Bates Dance Festival, CAC Contemporary Arts Center, Centre Chorégraphique National de Caen en Normandie, Charleroi Danse, DanseHallerne, FTA - Festival Transamériques, Gessnerallee, HAU Hebbel am Ufer, In Between Time, PACT Zollverein, Points Communs - Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d'Oise, SESC São Paulo, Teatro Municipal do Porto, Trajal Harrel / Tickle the Sleeping Giant Inc., Hyperjetlag Arts, Voo?uit, Walker Art Center Apoio: Museu Transgênero de História e Arte e Centro Cultural São Paulo (Sonia Sobral) Agradecimentos: Sônia Sobral, CCSP , Eneida Guerreiro, Renata Ferrão Arruda, Miguel Habib, Bureau Aziz de Contabilidade, Rodolfo Sertori, Julia Feldens, Fudida Silk, Bianca Kalutor, às nossas casas. Aos rios e às matas. A todes.